Candy EVO W Manual de usuario

KäyttöohjeBruksanvisningBrugsanvisningBruksanvisningIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiFISVDANOPLEVO W4853 D

1819min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmPLUmieéciç wyciszajacymateriaä tak jak pokazanona ry

2120ABCDAAnvänd de fyra justerbarafötterna för att få maskinenplan mot golvet:a) Contra møtrikken løsnes.b) Drej de justerbare ben indtilmaskinen står

22ABCDEFGHILMNOP23DAKAPITEL 6FUNKTIONS OVERSIGT Luge håndtagProgramvælger knap medOFF positionKnappen VasketemperaturKnap for Variabelcentrifugeringsh

2425DABESKRIVELSE AFFUNKTIONER”Kg DETECTOR” (denne funktioner kun aktiv ivaskeprogrammerne til bomuldog syntetiske materialer) I hver af vaskefaserne

26POKR¢T¸O PROGRAMÓW Z OFFPRZY OBRACANIUPOKR¢T¸A WYÂWIETLACZZAPALA SI¢ I POKAZUJEPARAMETRY WYBRANEGOPROGRAMU.NOWOCZESNEDETERGENTY SÑSKUTECZNE JU˚ W

2829CDPLPRZYCISK “WYBÓRTEMPERATURY”Przy wyborze programukontrolka podpowiadazalecanà dla niegotemperatur´ prania.Mo˝liwe jest zmniejszenie lubzwi´ksze

30E31FPLPRZYCISK “POZIOMZABRUDZENIA”Wciskajàc ten przycisk(aktywny tylko dla tkaninbawe∏nianych i mieszanych)mo˝na wybraç jeden z 3poziomów intensywno

3233PLPrzyciski opcji muszà byçwybrane i wciÊni´te przedwciÊni´ciem przycisku start.JeÊli jednak wybierzemyopcj´ niezgodnà z wybranymprogramem kontrol

34H35PLPRZYCISK “AQUAPLUS”Wciskajàc ten przyciskmo˝emy, dzi´ki nowemuCzujnikowi System, wykonaçdodatkowy specjalny cyklprania przeznaczony dlaosób o d

36PLPRZYCISK “OPÓèNIONY START”Przycisk ten pozwalazaprogramowaç cykl praniaz opóênieniem maksymalnie24 godziny.Aby zaprogramowaçopóêniony start nale˝

23DATILLYKKE Med Deres nye maskine.Denne vaskemaskine erresultatet af mange årsforskning og udvikling, enudvikling der i meget højgrad er foregået isa

L3839DAPROGRAMVÆLGERKNAPPENFOR TØRRINGProgramvælgeren må ikke ståpå SLUKKET (OFF); tryk påknappen for at vælge detønskede tørreprogram; etindikatorlys

4140MSTART-PAINIKEPaina tätä painikettakäynnistääksesi valitunpesuohjelman.HUOMAUTUS:MUUTAMA SEKUNTIPESUOHJELMANKÄYNNISTYMISENJÄLKEEN ”Kg DETECTOR”-TO

4342DAINDIKATOR FOR LUKKET LUGEIndikatoren for lukket lugelyser, hvis lugen er helt lukket,og maskinen er tændt.Når du trykker på START påmaskinen,men

4445DADIGITAL-DISPLAYDisplayets indikatorsystemviser dig konstant maskinensstatus:1) VASKETEMPERATURNår et program vælges, lyserden relevante indikato

46PL5) D¸UGOÂå CYKLUPrzy wyborze programuzostaje automatyczniewyÊwietlony maksymalnyczas prania z pe∏nymwsadem. Czas ten mo˝eulec zmianie w zale˝noÊci

DA8) TØRREPROGRAMMETSINDIKATORERIndikatorerne visualiserertørreprogramtypen:Automatiske programmer:Når du vælger et af disse 3automatiske programmer,

Huom!Tietoa testilaboratorioille(Standardin EN 50229 mukaisesti)PesuKäytä **-ohjelmaa valitsemalla suurin likaisuusaste, suurin linkousnopeus ja 60 °C

OBS!:Information för testlaboratorier(Ref. EN 50229 normer)TvättAnvänd programmet ** med maximal smutsighetsgrad inställd, högsta centrifugfart och en

Vigtige noter:Oplysninger møntet på testlaboratorier(Ref. Standard EN 50229)VaskAnvend programmet ** med markering af maksimal tilsmudsningsgrad, maks

MerkInformasjon for prøvelaboratoriene(Ref. EN 50229 Standarder)VaskingBruk programmet ** med maksimal skittenhetsgrad valgt, maksimal sentrifugehasti

KAPPALEAVSNITTKAPITELKAPITTELRROOZZDDZZIIAAÄÄ12345678910111213141545DAINDHOLDIntroduktion.Modtagelse og udpakning.Garantibestemmelser.Sikkerhedsregler

5958UUwwaaggii::Informacja dla laboratorium badawczych( norma EN 50229)PranieZastosowaç program ** wybierajàc maksymalny stopieƒ zabrudzenia, maksymal

6061PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 88WYBÓRPROGRAMUPralka posiada róãne grupyprogramów stosowane wzaleãnoéci od rodzajumateriaäu i jego stopniazabrudzenia. Progra

6263FIWOOLMARK-OHJELMATämä ohjelma on tarkoitettuWoolmark-merkillävarustettujen villavaatteidenpesemiseen. Pesussa ontoiminta- ja taukovaiheita.Ohjelm

6465PLPROGRAM SZYBKIW programie szybkim “14’-30’-44” mo˝na, za pomocàprzycisku “POZIOMZABRUDZENIA”, ustawiçjeden z trzech czasów: 14’,30’ lub 44’.W ta

6667KAPPALE 9PESUAINEKOTELOPesuainekotelo on jaettu 3kaukaloon :- Ensimmäinen lokero “1”on esipesua varten.-“✿✿”-merkitty lokero onhuuhteluaineelle

6869DAKAPITEL 10GODE RÅD VEDR.VASK.VIGTIGT: Af hensyn til en bedrefordeling af tøjet undercentrifugering, er det en godide at iblande mindretøjstykker

70FIKAPPALE 11YLEISOHJEITAYmpäristöystävällisyys jataloudellisuusHUOMIOI PYYKINTÄYTTÖMÄÄRÄSaavuttaaksesi optimienergian-, veden-,pesuaineen ja ajan kä

7273SÅDAN BRUGESMASKINENVARIABEL KAPACITET.Denne vaskemaskine justererselv vand niveau, i henhold tiltekstil art, og mængde.Dette system betyder enred

7475DA● Kontroller at der er åbnetfor vandtilførsel.● Kontroller at afløbs slangenikke er knækket.PROGRAMVÆLGERENSe programvejledningen forat vælge de

76 77KAPITTEL 12TØRKINGADVARSEL: TØRK ALDRIKLESPLAGG SOMINNEHOLDER SKUMGUMMI ELLER BRENNBAREMATERIALEER.VIKTIG:MASKINEN SKAL BRUKESSOM TØRKETROMMELKUN

76DAKAPITEL 1MODTAGELSE OGUDPAKNING.Ved modtagelse afmaskinen bør De kontrollereat følgende dele medfølger:A) INSTRUKTIONSBOGB) ADRESSE OG TELEFONNUMM

78 79ÄLÄ KOSKAAN AVAALUUKKUA SEN JÄLKEEN,KUN KUIVAUSOHJELMAON KÄYNNISTYNYT –ODOTA, ETTÄOHJELMAAN KUULUVAJÄÄHDYTYSVAIHE ONPÄÄTTYNYT.Kuivaa vain lingott

FIKUIVAUSJAKSO● Avaa luukku.● Täytä rumpuun enintään5 kg pyykkiä – jos lastissa onsuurikokoisia tekstiileitä(kuten lakanoita) tai hyvinimukykyisiä tek

SVFI NOHUOM!VILLA, SILKKI TAI ARATTEKOKUIDUT EIVÄT SOVIKUIVATTAVIKSI. ÄLÄMYÖSKÄÄN KUIVAA TEKSTIILEJÄ, JOTKA SISÄLTÄVÄT KUMIA,VAAHTOMUOVIA TAIMUITA LÄM

KAPITTEL 13AUTOMATISKWASKING/ TØRKINGADVARSEL: KUNMAKSIMALT 5 KG TØRRETEKSTILER KAN LASTESINN, ELLERS VIL IKKEKLESVASKEN VÆRETILFREDSSTILLENDE.Vasking

Hvis du ønsker å velge entidsinnstilt tørkesyklus, trykkpå knappen for “valg avtørkeprogram” til lampen forønsket tid lyser.Trykk på START-knappen.Pro

8988FIOHJELMAErittäin kuivaKaappikuivaSilityskuivaPUUVILLA SEKAPYYKKIVäh. 1kg30’30’30’Enint. 5 kg 230’220’170’Väh. 1kg30’30’30’Enint. 4 kg 170’150’80’

9190DAKAPITEL 14RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSEBrug aldrig slibemidler,aggressive midler, suremidler eller blegemidler.Rengør maskinen udvendigtmed en opv

9392FINUKKASIHDIN PUHDISTUSTämänpesukoneennukkasihti on nk.neulaloukku, jonkatarkoituksena on kerätäisommat esineet kuten napit,klemmarit, kolikot , j

9495UpplysningUnder torkningsfasen kommer trumman att accelerera till en högre hastighet för att fördelatvätten jämare och således optimera torkfasen.

9697OpplysningUnder tørke fasen vil trommelen øke hastighet for å fordele tøyet og oppnå optimalt tørkeresultate.OplysningUnder tørrefasen vil tromlen

89DAKAPITEL 2GARANTI Maskinen er dækket afgældende dansk lovgivning.NOKAPITTEL 2GARANTIMaskinen leveres med etgarantibevis som gir deg retttil å gjøre

98UwagaPodczas suszenia b´ben przyspiesza do du˝ej pr´dkosci obrotowej w celu zrównowa˝eniawsadu i zoptymalizowania cyklu.RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1155PLUUS

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muut

11.06 - 41035597 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieFISVDANOPLTämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta an

1011DAKAPITEL 3SIKKERHEDSREGLER.VIGTIGT:VEDR. RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSE● Fjern stikket fra kontakten,eller afbryd kontakten. Hviskontakten ikke kan

1213DA● Brug ikke adaptere, ellermultistik.● Denne maskine er ikkeberegnet til at blive anvendtaf personer (herunder børn)med nedsatte fysiske ogmenta

15DAKAPITEL 4KAPACITETTILSLUTNINGSFORSIKRING (Amp.)CENTRIFUGERINGS HASTIGHED (Omd/min)VANDTRYK.DRIFT SPÆNDINGTEKNISKE DATANOKAPITTEL 4MAX VASKEMENGDE

1716DAKAPITEL 5OPSTILLING OGTILSLUTNING.Flyt maskinen tæt til densendelige placering, udentransportkasse.Klip binderen der holderslangerne over.Afmont