Candy BMC 60 X Manual de usuario Pagina 1

BMC 60 X MACCHINA DA CAFFE’ LIBRETTO ISTRUZIONI COFFEE MACHINE USERS MANUAL MACHINE À CAFÉ LIVRET POUR L’EMPLOI KAFFEEMASCHINE BEDIENUNGS

17 ACCESSORI • La macchina da caffè è dotata di due portafiltri (Fig A1 e A2). Il portafiltro (Fig A2) si usa con il filtro da una dose (Fig A3) 0 d

UK INDEX (Fig A-B)……….……………………………………………………………… Pag. 3 (Fig C-D)……….……………………………………………………………… Pag. 4 (Fig E-F-G)………….………………………………………………………… P

1. DESCRIPTION OF THE COFFEE MACHINE (Fig A-pag.2) A1. Filter Holder for Coffee Pods TECHNICAL DATA : Power supply :………….……230 V/ 50Hz; Coffee pump pr

• To connect the coffee machine power cord, loosen and remove the cover on the terminal block in order to access the contacts inside. Make the connec

 “PROGRAMMED” coffee dispensing setting. This allows you to memorise a duration for coffee dispensing which could be call back in every moment: o

Warning: the steam nozzle and dispensing spout must be cleaned every time they are used by discharging steam several times. Cleaning is best carried o

FRTABLE DES MATIÈRES (Fig A-B)... ...

1. DESCRIPTION DE LA MACHINE À CAFÉ (FigA-pag.2) A1. Porte-filtre pour café en dosettes A2. Porte-filtre pour café en poudre DONNÉES TECHNIQUES : Ali

• En cas de nécessité de remplacement du câble d’alimentation, le montage des bornes ou la longueur des conducteurs entre le point de fixation du câb

La distribution de vapeur peut être activée en modalité “MANUELLE” ou “PROGRAMMÉE”, à l’aide de la touche de distribution du café [B8] comme suit: 

Fig. A Fig. B

• Appuyer sur le bouton pour la distribution de la vapeur [B8] pour distribuer la vapeur, manuellement ou automatiquement. Quand la vapeur commence à

DE INHALT (Abb. A-B)………………………………………………………………..…..Seite 35 (Abb. C-D)……………………………………………………………………Seite 36

1. BESCHREIBUNG DER KAFFEEMASCHINE (Abb. A- Seite 2) A1 Filtereinsatz für Kaffee-Cialden A2 Filtereinsatz für gemahlenen Kaffee TECHNISCHE DATEN : Str

23• In dem Fall, dass ein Erneuern des Stromversorgungskabels erforderlich wird, muss die Montage des Klemmenbretts so erfolgen bzw. die Länge der A

24 dampfausgabemodus nach “PROGRAMM”: Anhand dieser Einstellung kann die dampfausgabezeit gespeichert und jederzeit wieder abgerufen werden. o Sp

25abgekühlte Milch bildet Rückstände, die den Dampfauslass verstopfen und so zu Funktionsstörungen führen. (Abb. E –Seite 4 ) • Methode 2: Ent

ES ÍNDICE (Fig A - B) …………….…………………………………………….….….Pág.2 (Fig C-D) …………….………………………………………...…….

1.DESCRIPCIÓN DE LA CAFETERA (Fig A – PAG2) A1. Portafiltro para monodosis de café A2. Portafiltro para café molido DATOS TÉCNICOS: Alimentación elect

28el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio posven

29 Modalidad de suministro de vapor “PROGRAMADA”: con esta configuración es posible memorizar un tiempo de suministro de café que puede utilizarse

Fig. C Fig. D

30impurezas que bloquean el agujero de salida del vapor perjudicando el funcionamiento correcto de la máquina. (Fig.E1, pag.4) • Método 2: qui

NLINHOUD (Afb A, B) ...

1.BESCHRIJVING VAN HET KOFFIE-APPARAAT (Afb A – blz.2) A1. Filterhouder voor koffie in capsules A2. Filterhouder voor gemalen koffie A3. Filter voor

33draden (lijn en nulleider) langer zijn dan de aardingsdraad, waar de kabel uit zijn plaats van bevestiging naar buiten komt Bevestiging van het k

34  “GEPROGRAMMEERDE” afgifte van stoom : Met deze instelling is het mogelijk een bepaalde tijdsduur voor het afgeven van koffie in het geheugen op

35• Op dezelfde manier kunt u ook andere dranken, zoals water, punch etc. verwarmen. Let op: het spuitmondje en het tuitje moeten elke keer dat ze

PTÍNDICE (Fig A-B)...Pág.

1.DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ (Fig A – pag. 2) A1. Porta-filtro para monodoses de café A2. Porta-filtro para café em pó A3. Filtro de 2 A4. Filtro de

38antes do condutor de ligação à terra, se o fio sair do seu dispositivo de fixação.Se o cabo for danificado, deve ser substituído por um outro que

39 Modo "PROGRAMADO" de extracção do vapor : Com esta configuração é possível memorizar um tempo de extracção do café que pode ser ac

Fig. E Fig. F Fig. G 4

40Atenção: o bico do vapor e o bico de distribuição devem ser limpos todas as vezes que forem usados descarregando repetidamente vapor. É melhor fa

I INDICE (Figg. A-B)……………………………………………………………………...Pag. 2 (Figg. C-D)……………………………………………………………………...Pag. 3 (Figg. E-F-G)………………………………………………………

1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA DA CAFFE (Fig. A-pag.2) A1. Portafiltro per caffè in cialde DATI TECNICI : Alimentazione elettrica :……230 V/ 50Hz; Press

• Per collegare il cavo elettrico della macchina da caffè, allentate e rimuovete il coperchio della morsettiera per avere accesso ai contatti posti

o Al termine dell'erogazione del vapore si ruota nuovamente la lancia sopra la vasca salvagocce e la si lascia sgocciolare.. L’erogazione del va

13. COME SI PREPARA UN CAPPUCCINO Si consiglia di prestare la massima attenzione nell’eseguire le operazioni descritte in quanto la macchina eroga un