Candy GO 1682D-86S Manual de usuario

KäyttöohjeBruksanvisningBrugsanvisningBruksanvisningUser instructionsFISVDANOEN

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19FIKiinnitä aaltomainenpohjalevy koneen pohjaankuvan

2120ABCDAAnvänd de fyra justerbarafötterna för att få maskinenplan mot golvet:a) Contra møtrikken løsnes.b) Drej de justerbare ben indtilmaskinen står

22ABCDEFGHILMNOP23DAKAPITEL 6FUNKTIONS OVERSIGT Luge håndtagProgramvælger knap medOFF positionKnappen VasketemperaturKnap for Variabelcentrifugeringsh

24A25DABESKRIVELSE AFFUNKTIONER”Kg DETECTOR” (dennefunktion er kun aktiv ivaskeprogrammerne tilbomuld og syntetiskematerialer) I hver af vaskefaserne

2627BOHJELMANVALITSIN, JOSSAOFF-ASENTOKUNOHJELMANVALITSINTAKÄÄNNETÄÄN, NÄYTÖNVALO SYTTYY JA VALITUNOHJELMAN ASETUKSETILMESTYVÄT NÄYTTÖÖN.NYKYAIKAISET

2829CDFISV“PESULÄMPÖTILA”-PAINIKEKun pesuohjelma on valittu,suositellun pesulämpötilanilmaiseva valo syttyy.Lämpötilan säätöpainikkeellavoit nostaa ta

30E31FGFISV“LIKAISUUSASTE”-PAINIKETämän painikkeen avulla(käytettävissä vain Puuvilla-ja Sekakuitu-ohjelmissa)voidaan valita kolme eripesutehoa vaatte

32H33FISV“AQUAPLUS”-PAINIKETällä painikkeella voit uudenSensor System –järjestelmänansiosta käynnistää uudenerikoispesun Valko-kirjopyykki-ja Tekokuid

3435FISV“AJASTIN”-PAINIKETämän painikkeen avulla voitohjelmoida pesuohjelmanalkamaan vasta jopa 24tunnin kuluttua.Voit kytkeä ajastimen päälleseuraava

36L37FI“RYPISTYMISEN ESTO” PAINIKE(Ei PUUVILLA-ohjelmissa)Tämän toiminnon avullavoidaan vähentää ryppyjenmuodostumista .Sekoite- jatekokuituohjelmissa

23DATILLYKKE Med Deres nye maskine.Denne vaskemaskine erresultatet af mange årsforskning og udvikling, enudvikling der i meget højgrad er foregået isa

3938MSTART-PAINIKEPaina tätä painikettakäynnistääksesi valitunpesuohjelman.HUOMAUTUS:MUUTAMA SEKUNTIPESUOHJELMANKÄYNNISTYMISENJÄLKEEN ”Kg DETECTOR”-TO

4140DAINDIKATOR FOR LUKKET LUGEIndikatoren for lukket lugelyser, hvis lugen er helt lukket,og maskinen er tændt.Når du trykker på START påmaskinen, me

4243FISV3) LINKOUSNOPEUSOhjelman valitsemisenjälkeen näyttöön ilmestyykyseisen ohjelman suurinmahdollinen linkousnopeus.Jokainen linkouspainikkeenpain

21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)44 45()()()SUOSITELTAVALÄMPÖTILA°C60°40°40°40°---30°30°

21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●**1)1)1)46 47()()()REKOMMENDERADTEMPERATUR°C60°40°40°40°---30°30°30°30°40°40°Opp Till:90°Opp Till:60°Opp Till:60°Opp Till:40

49Vigtige noter:* Den maksimale kapacitet for tørt tøj i henhold til den anvendte model (se oversigt).Hvis der er tale om usœdvanligt snavset Tøj,anbe

21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●**1)1)1)5051()()()ANBEFALTTEMPERATUR°C60°40°40°40°---30°30°30°30°40°40°HØYESTETILLATTETEMPERATUR°COpp til:90°Opp til:60°Opp

52 5321●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)()()()RECOMMENDEDTEMP. °C60°40°40°40°---30°30°30°3

54 55FIKAPPALE 8OHJELMANVALINTAPesukoneessa on 4 erilaistaohjelmaryhmää , jolloinkullekkin tektiilityypillevoidaan valita parasmahdollinen pesuohjelma

56 57FI4. Erikois ohjelmatERITYINEN HUUHTELUOHJELMATämä ohjelma tekee kolmehuuhtelua ja välilinkoukset(jotka voi estää vastaavallapainikkeella). Sitä

KAPPALEAVSNITTKAPITELKAPITTELCHAPTER1234567891011121345DAINDHOLDIntroduktion.Modtagelse og udpakning.Garantibestemmelser.Sikkerhedsregler .Tekniske da

58 59FIWOOLMARK-OHJELMAWOOLMARK-hyväksytty ja–sertifioitu villapesuohjelmapesee villatuotteet täydellisenpuhtaiksi ja käsittelee niitähellävaraisesti.

6061KAPPALE 9PESUAINEKOTELOPesuainekotelo on jaettu 3kaukaloon :- Ensimmäinen lokero “1”on esipesua varten.-“✿✿”-merkitty lokero onhuuhteluaineelle

62 63DAKAPITEL 10GODE RÅD VEDR.VASK.VIGTIGT: Af hensyn til en bedrefordeling af tøjet undercentrifugering, er det en godide at iblande mindretøjstykke

64FIKAPPALE 11YLEISOHJEITAYmpäristöystävällisyys jataloudellisuusHUOMIOI PYYKINTÄYTTÖMÄÄRÄSaavuttaaksesi optimienergian-, veden-,pesuaineen ja ajan kä

66 67SÅDAN BRUGESMASKINENVARIABEL KAPACITET.Denne vaskemaskine justererselv vand niveau, i henhold tiltekstil art, og mængde.Dette system betyder enre

68 69DA● Kontroller at der er åbnetfor vandtilførsel.● Kontroller at afløbs slangenikke er knækket.PROGRAMVÆLGERENSe programvejledningen forat vælge d

7170DAKAPITEL 12RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSEBrug aldrig slibemidler,aggressive midler, suremidler eller blegemidler.Rengør maskinen udvendigtmed en opv

7372FINUKKASIHDIN PUHDISTUSTämänpesukoneennukkasihti on nk.neulaloukku, jonkatarkoituksena on kerätäisommat esineet kuten napit,klemmarit, kolikot , j

74KAPPALE 13FIVIKAMikäli vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun Candy - huoltoon. Ilmoita aina koneen malli, joka lõyttykoneen arvokilvestä. Ar

76KAPITEL 13DAFEJLHvis maskinen stadig ikke virker. Afbryd strøm og vand. Tilkald Aut. Candy service. For hurtig service opgiv damaskinens typenummer

76DAKAPITEL 1MODTAGELSE OGUDPAKNING.Ved modtagelse afmaskinen bør De kontrollereat følgende dele medfølger:A) INSTRUKTIONSBOGB) ADRESSE OG TELEFONNUMM

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muut

09.06 - 41029330 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieFISVDANOENTämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta an

8 9DAKAPITEL 2GARANTI Maskinen er dækket afgældende dansk lovgivning.NOKAPITTEL 2GARANTIMaskinen leveres med etgarantibevis som gir deg retttil å gjør

1011DAKAPITEL 3SIKKERHEDSREGLER.VIGTIGT:VEDR. RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSE● Fjern stikket fra kontakten,eller afbryd kontakten. Hviskontakten ikke kan

1213DA● Brug ikke adaptere, ellermultistik.● Denne maskine er ikkeberegnet til at blive anvendtaf personer (herunder børn)med nedsatte fysiske ogmenta

15DAKAPITEL 4KAPACITETVANDSTAND NORMALTILSLUTNINGSENERGI FORBRUG (PROG. 90°C)FORSIKRING (Amp.)CENTRIFUGERINGS HASTIGHED (Omd/min)VANDTRYK.DRIFT SPÆNDI

1716DAKAPITEL 5OPSTILLING OGTILSLUTNING.Flyt maskinen tæt til densendelige placering, udentransportkasse.Klip binderen der holderslangerne over.Afmont